ディレクター : 横堀ふみ

ダンスボックスは、これまで「劇場」という場にこだわって活動してきました。

古今東西、形態・役割・歴史もさまざまに異なりながら、存在してきた劇場という場。そこに共通する事は、人々が集まり、同じ時間を共に過ごすこと。今回のプログラムでは、新長田のいろんな場を劇場に見立ててみます。そこに集う人々と上演演目との出会い方を探り、暮らしの中に新たな劇場を発見したい。ベトナム語で、劇場を「Nhà Hát」と呼びます。Nhàは家、Hátは歌う、つまり「歌う家」と意味します。新長田のそこかしこが、まるで「歌う家」のように、独奏・合奏・不協和音もごちゃ混ぜに、下町の歌を奏でます。

プログラム

まちを元気に遊合祭 ＝鉄人広場で100人！どんちゃんパレード

下町芸術祭2019のオープニング・パフォーマンスは、まちを元気に「遊合祭」とのコラボレーション、スタジオ・長田教坊を構えるパクウォン・趙恵美の音頭で幕開けです。 “邪気を払って福を入れる”願いが込められた、朝鮮半島の人々の生活と深く関わりながら発展してきた伝統芸能「風物（プンムル）」の形式をつかって、音楽家やアーティスト、下町芸術祭のスタッフ、子どもからお年寄りまでの総勢100人!?によるパレードをおこないます。太鼓、手拍子、足拍子、いろんな楽器で、どんちゃんと鳴らしながら、大きな渦が巻き起こります。新しい下町の音楽がここに生まれます。

日時：10.20(日) 11:00-　（台風19号の接近に伴い日時を変更させていただきました）
演出：パクウォン、趙恵美
会場：鉄人広場（神戸市長田区若松町6-3 若松公園内）
入場料：無料
主催：NPO法人DANCE BOX
共催：新長田アートコモンズ実行委員会,芸とまちのコラボレーション遊合祭実行委員会
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成

家と踊る ふたりのダンス「オンブラ・マイ・フ」

椅子に座ったまま、シンプルな身振り手振りのみで展開される静かな小作品「オンブラ・マイ・フ」。 関西の伝説のダンスユニット＜砂連尾理＋寺田みさこ＞が20年前につくり、ながらく日の目を見ることのなかったデュエット作品。この度、久々に掘り起こし、ダンサーや住人の方々に手渡します。会場となるのは、自宅やコミュニティ・スペースです。歴史やそこに住む/関わる人々の想いがさまざまに交差する場所に、アリアの美しい音色とふたりのダンスが立ち現れます。今回は特別に、ダンサーが踊り、その家の住人が踊ります。

日時：10.13(日).14（月）.19（土）.11.2（土）.3（日）
振付：砂連尾理、寺田みさこ
出演：砂連尾理＋寺田みさこ、伊藤愛＋ネコ・ザ・ゴースト、垣尾優＋椙本雅子、サイトウマコト＋斉藤綾子、田村興一郎＋田村みくり、福岡まな実＋福岡さわ実、住人の人々
会場：K邸、F邸、G邸、O邸、Y邸、神戸映画資料館ロビー、野瀬病院、cafe パペポ、コミュニティ・サロンGnu、駒どりの家
入場料：一般前売1,500円／割引（長田区民、シルバー、障がい者、介護者）500円
※神戸映画資料館、野瀬病院、cafe パペポ、コミュニティ・サロンGnu、駒どりの家は無料
主催：NPO法人DANCE BOX,文化庁「2019年度 文化庁 障害者による文化芸術活動推進事業 委託事業」
共催：新長田アートコモンズ実行委員会
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成
※自宅での公演は、完全予約制です（集合場所は予約完了時にお伝えします）
※コミュニティスペースでの公演も、ご予約の方が優先的にご入場いただけます。

多国籍ごちゃ混ぜカラオケ大会

長田区に住む/活動する、さまざまなルーツにつながる人々が一同に集まって、各々の１曲を歌います。 「歌」を通して、この街に折り重なって来た歴史に触れ、今ここで暮らすことや、故郷への想いを聞いてみたいと思います。 長田と世界のいろんな場所がつながるひと時へようこそ！

日時：10.20(日) 14:00-
出演：さまざまなルーツにつながる歌う人々
司会：金千秋
入場料：無料
会場：ArtTheater dB 神戸（神戸市長田区久保町6-1-1アスタくにづか４番館4階）
主催：NPO法人DANCE BOX,文化庁「2019年度 文化庁 障害者による文化芸術活動推進事業 委託事業」
共催：新長田アートコモンズ実行委員会
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成

SEARCH PARTY

シカゴのリンクスホールとダンスボックスとの“滞在制作”を通したエクスチェンジが始まります！ その第一弾となる今回の滞在制作公演は、＜シカゴから振付家のエリン＆３名の女性ダンサー＞×＜関西在住の３名の女性ダンサー＆DJ＞とのコラボレーション。「私たちには可能性がある。」それは、ダンスフロアとスポーツ・アリーナのあいだのような場で、挫折・忍耐・思いやり・競争・協働・勝利によってつくられるパーティーです！

日時：10.22(火/祝) 17:00-
振付・演出：Erin Kilmurray
出演：Tia Monet Greer、Alyssa Gregory、Kaitlin Webster、中間アヤカ、松本鈴香、いはらみく
会場：ArtTheater dB 神戸（神戸市長田区久保町6-1-1アスタくにづか４番館4階）
入場料：一般前売2,000円／割引（長田区民、シルバー、障がい者、介護者）1,500円
※当日は各500円増し
主催：NPO法人DANCE BOX
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成,文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業

触れて聞いて嗅ぐことから「無視覚流！下町のアート＆まち歩きツアー」

新長田の道なり街なかや、下町芸術祭のアートやパフォーマンス作品を、触れて聴いて嗅いで味わうツアー・プログラムをつくります。身体のいろんな感覚をフル稼働して、新たな感覚で街やアートと出会いませんか。

日時：11.9(土).10(日) 10:30-14:00
企画・案内人：広瀬浩二郎、中元俊介、角野史和、吉川史浩
相談役：小國陽佑
集合場所：駒ケ林会館（長田区南駒栄町1-75)
入場料：一般前売1,000円＋ランチ代／割引（長田区民、シルバー、障がい者、介護者）500円＋ランチ代
主催：NPO法人DANCE BOX,文化庁「2019年度 文化庁 障害者による文化芸術活動推進事業 委託事業」
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成
※各日、異なるプログラム内容です。
※アイマスクの準備のため、完全予約制です。

「秘密倶楽部 薔薇の館」（R-18）

古民家にて、秘密裏に、妖しく目眩く繰り広げられるダンス・パフォーマンス。 新長田に根強いファンが多く潜む“薔薇の性”による待望の単独公演です。長屋の一角が薔薇の館に様変わりし、殆どがかぶりつき席という贅沢な時間をお届けします。現代の大衆舞踊はここにあり。（十分なおひねり持って来てください❤）

日時：11.8（金） 15:00/19:30 , 9（土） 15:00/17:00 , 10（日） 15:00/17:00
演出・振付・出演：薔薇の性 他
会場：コアクションのアジト
入場料：一般前売2,000円／割引（長田区民、シルバー、障がい者、介護者）1,500円
※当日は各500円増し
主催：NPO法人DANCE BOX
助成：神戸市 まちの再生・活性化に寄与する文化芸術創造支援助成